AESB ترجمه از Alisarhal تايپ از
اسم من كاعده است
من يه كاهن پير هستم كه در طي عصري كه
جنگ ها تمومي نداشت نجات پيدا كردم
خواهر
خواهر كيكيو
ولي اون موقع من فقط يه دختر بي گناه بودم
كه هيچي در مورد مبارزه و جنگ نميدونست
خواهر كيكيو
جلو نيا ، كاعده
اون خانم
يه كاهن به اسم سوباكي نبود ؟
اون دختر ، خواهر كوچيكه توئه ، كيكيو ؟
از اين كارت مطمئني ، كيكيو ؟
من به تنهايي توانايي رسيدگي به اين كار رو دارم
خواهر رو بردار و برگرد
نيازي به نگراني نيست
شكه شدم
خواهرت ممكنه در خطر بيفته
شياطين
شگفت انگيزه
تو زن خيلي سردي هستي
نه ، تو يه زن نيستي
تو صد در صد يه كاهني
بله ، من يه كاهن هستم
اين سرنوشت منه
يه كاهن قدرتمند ، مغرور ، زيبا
در چشم كودكانه من ، خواهرم همه چيز بود
ولي انتظار نداشتم سرنوشت ناراحت كننده اي منتظره خواهرم نشسته
لعنت به تو
كجايي ؟
كجا رفتي ، نيمه شيطان
همينجا
احمق
هيچ كس نيست كه به من گفته باشه نيمه شيطان و زنده مونده باشه
رئيس
چيه ؟ چي شده ؟
لطفاً بياييد
يه مشكلي داخل غاره سنگ آهك است
چي ؟
رئيس
ميدوني اينجا چه خبره ؟
اين چيه ؟
رئيس ! چه اتفاقي داره ميافته ؟
شكي نيست
اين بايد ميدوريكو باشه
ميدوريكو ؟ كاهن افسانه اي كه سنگ مقدس رو ساخت ؟
غير ممكنه ، اون صد ها ساله كه مرده
اين جسد چيه ؟
اين شيطانيه كه روز قبل كشتيم
فكر كنم خودشو هزار پاي خانم صدا ميكرد
خيلي براي ما دردسر درست كرد
ولي سرش رو خورد كردم پس بايد مرده باشه
رئيس
اين چيه ؟
خودشه
روح ميدوريكو به اين واكنش ميده
... رييس ، ممكنه اين
بله ، به نظر براي اولين بار هم هست
سنگ مقدس
چي شده ، كيلالا ؟
برش گردونيد
همه بريد كنار
اون به من تعلق داره
رئيس
سنگ مقدس رو برگردون
رئيس
حالت خوبه ، رييس ؟
اين قدرت سنگ مقدسه
تا زماني كه اين جواهر اين نزديكيه
دوباره زنده ميشه
نزار فرار كنه ، كيلالا برو دنبالش
لعنت ، نميتونيم كاري با اين سنگ مقدس آلوده بكنيم
بايد يه كاهن رو پيدا كنيم
رئيس
كاهني رو پيدا كنيد كه قدرت پاك كردن سنگ مقدس رو داشته باشه
من و خواهرم اطراف كشور رو ميگشتيم و تمرين ميكرديم
و شياطين رو از بين ميبرديم
مطمئني كه جايزه نميخواي ؟
بله ، تو ميتوني اونو بگيري ، سوباكي
كه اينطور ، پس ممنونم
كيكيو ، يه صحبت كوچيك از يه كاهن به كاهن ديگه برات دارم
وقتي يه كاهن تمام احساسات انساني رو ترك ميكنه
قدرت واقعيش زنده ميشه
ولي اگه يه زن باشه طبيعيه كه عاشق بشه
عشق ؟
منو ، عشق ؟
اينو فراموش نكن
تو نبايد عاشق بشي
اجازه ندي مردي آرزوي تو رو داشته باشه
اگه همچين مردي ظاهر بشه
به طرز وحشيانه اي ميميري
اين حرف ها رو يادم ميمونه
اون يه نفرين روي من گذاشت
يه نفرين ؟
چيزي براي نگراني نداره
چون امكان نداره من عاشق بشم
نميتوني فرار كني ، نيمه شيطان
ما انتقام برادر بزرگمون رو ميگيريم
لعنت ، نميدونستم دو تا برادر داره
پس اينجايي
نميتوني در بري
پس ، اينو بگير
نيمه شيطان عوضي
مشكلي با نيمه شيطان بودنم داري ؟
چي ؟
لعنت به من كه گذاشتم اونا به من صدمه بزنند
بايد قويتر بشم
بايد خيلي خيلي قويتر بشم
به خونه خوش آمدي ، بانو كيكيو
بانو كيكيو ، شكارچي شيطان امروز صبح اومد دنبال شما
وقتي گفتيم كه در راه اينجا هستيد
گفت كه امشب برميگرده
يه شكارچي شيطان ؟
نميدونم چي ميخواد
خواهر ، عجله كن بيا داخل
خواهر ، چي شده ؟
اون چيه ؟
اين سنگ مقدسه
وظيفه پاك كردن اون به من داده شده
اون اولين بار بود كه چشمم به سنگ مقدس افتاد
و از جواني خودشون لذت ميبردند
امشب بايد عجله كنيم
چي ؟
لعنت ، اين بوي خونه
يه انسان زن ؟
اون واقعاً يه زنه ؟
شروع شد
تا كي ميخواي مخفي بشي ؟
تو هم دنبال سنگ مقدس هستي ؟
سنگ مقدس ؟ اون چي هست ؟
اگه نميدوني ، پس خوبه
گرچه ، اگه نميخواي كشته بشي
دوباره پشت سر من پيدات نشه ؟
اين ديگه چجور كاهنيه ؟
بانو كيكيو
كيكيو
خواهر كيكيو
بانو كيكيو
خواهر
كاعده
حالت خوبه ؟
بله
گذاشت زنده بمونم
خيلي هم بد شانس نيستم
نزديكه ، خيلي نزديكه
سنگ مقدس
بايد قدرتم رو زياد كنم وگرنه بدنم رو از دست ميدم
پس همش براي همينه
سنگ مقدس ؟
به نظر جالب مياد
و اسم اون كيكيو بود
هي ، كيكيو
اين صدا
قبلاً اين صدا رو شنيدم
كه اينطور ، تو هموني هستي كه داخل سايه مخفي شده بودي
خفه شو
سنگ مقدس رو بده به من
چي ؟
حالا ميفهمم ، فكر ميكردم يه نيروي متفاوت رو حس كردم
تو يه نيمه شيطاني
با سنگ مقدس
ميتوني يه شيطان كامل بشي
براي پيدا كردن جايگاهت داخل اين دنيا تا اين حد پيش ميري ، نيمه شيطان ؟
اعتقاد داري اين قدرت واقعيته ؟
خفه شو
من قويترين شيطان اين اطراف ميشم
براي همين اين تصميم رو گرفتم
و وقتي اين كار رو كردم ، تو رو ميكشم
تا زماني كه من ازش محافظت ميكنم و اونو پاك ميكنم اين اتفاق نمي افته
منو نخندون
تو بوي گند خون شيطان رو ميدي
اگه نميخواي كشته بشي ، خودتو بكش كنار
يادت باشه دفعه ي سومي وجود نداره
من تسليم نميشم
حتي اگه فرار كني ، تو رو پيدا ميكنم
با اون بو ، تو رو سريعاً پيدا ميكنم
بو
تموم شد
خواهر كيكيو
خيلي خوب ، بريم خونه ، كاعده
بله
تو
كيكيو ، سنگ مقدس رو بده به من
پس دوباره پيدات شد
بهت گفتم كه تسليم نميشم
و امروز تكليفمون رو ميكنيم
به اون بچه بگو كه فرار كنه
كاعده ، برو عقب
خواهر كيكيو
موجودي كه نه انسانه و نه شيطان
يه نيمه شيطان مظلوم كه دنبال جايگاه خودش در اين دنياست
يه چيزي هست كه ميخوام از تو بپرسم
چرا اون شب منو نكشتي ؟
در اون شرايط من براي تو كارت راحتي بود
من از اين كلك هاي كثيف استفاده نميكنم
كه اينطور
چي انقدر خنده داره ؟
بذار يه چيز ديگه هم بپرسم
نيمه شيطان ، تو رو چي صدا مي زنند ؟
حتي اگه يه نيمه شيطان باشي ، يه اسم داري
پس به من بگو
و دوباره تو رو نيمه شيطان صدا نميكنم
اينوياشا
اينوياشا ؟ يادم ميمونه
آماده مردن شو ، كيكيو
صبر كن
چرا هميه بدون كشتن من ميري ؟
تيرهام براي تو هدر ميره
براي من هم عجيب بود
چرا خواهرم كار اينوياشا رو تموم نميكرد ؟
كه از تير مقدس در برابر اينوياشا استفاده نميكرد ؟
همون زمان ها بود كه
كيكيو هر روز ميرفت خودشو تميز مي كرد
فكرشو كه ميكنم ، حدس مسزنم از وقتي اينوياشا رو ديده شروع شد
ساروهوزوكي
يادمه كيكيو به من گفته بود غرورش رو كم ميكنه
سنگ مقدس
- تو رو گروگان ميگيرم - كمك
و سنگ مقدس رو از كيكيو ميگيرم
برو كنار ، بچه
امكان نداره ضعيفه اي مثل تو
سنگ مقدس رو بدست بياره
ممنونم نجاتم دادي
خيالات برت نداره
فقط نميخواستم كس ديگه اي سنگ مقدس رو بدست بياره
گيج شده بودم
چرا اينوياشا هم مثل هزار پا منو گروگان نگرفت ؟
خواهرم كيكيو ميدونست كه جسد اون هزار پا
هنوز قدرت شيطاني داره
قدرت سنگ مقدس به اينجا نميرسه
اينوياشا ، اونجايي ، درسته ؟
بيا پايين
اين اولين باره كه از نزديك با هم حرف ميزنيم
خوب كه چي ؟
ميدونم كه كاعده رو نجات دادي
... اونو ميگي
ميخواستم من هم از تو تشكر كنم
كاري نكن كه اصلاً بهت نمياد
اينوياشا
من چطور به نظر ميام ؟ به نظر يه انسان هستم ؟
در مورد چي حرف ميزني ؟
من ضعفم رو به هيچ كس نشون ندادم
من انسان هستم ، با اين حال نميتونم انسان باشم
ما به هم شبيه هستيم ، تو و من
... تو ، يه نيمه شيطاني
براي همين نتونستم تو رو بكشم
بهونه آوردن اصلاً بهت نمياد
فكر كنم همينطوره ... به من نمياد
اينوياشا
چي ؟
نه ... چيزي نيست
كيكيو
كيكيو ، فردا برگرد اينجا
ميخوام يه چيزي رو به تو بدم
ميخواي يه چيزي به من بدي ؟
خوبه ، چون من هم به اين فكر بودم كه يه چيزي رو به تو بدم
سنگ مقدس ؟
همچين چيزي نيست
خودم ميدونستم
اونا رو ميدي به اينوياشا ؟
بله
ولي اينا جلوي كارهاي اشتباهش رو ميگيره
خيلي خوب ... چه كلمه اي ميتونم استفاده كنم تا باعث بشه دونه ها اثر كنه ؟
اون زمان به نظرم مي اومد كه كيكيو ظاهراً كمي خوشحاله
حالا يادم اومد ... اون كاهن سوباكي يه نفرين عجيب روي من گذاشت
پس چرا بايد از يه مرگ غير طبيعي بترسم ؟
خواهر
اين چيه ؟
براي من بي معني كه نگهش دارم . ميدمش به تو
تنها چيزي كه مادرم برام گذاشته
اون و بيد هست
مادر تو انسان بوده ؟
... خوب ... آره
اين بايد خيلي برات ارزش داشته باشه
نگرانش نباش
بيد به اندازه مفيد هست
متاسفم ، اينوياشا
اينو نميدونستم و خيلي بهت تير شليك كردم
نگران نباش
به هر حال چي رو ميخواستي به من بدي ؟
منو ببخش ، حتماً فراموشش كردم
پسر ، خيلي منتظرش بودم
مطمئني ميتونم اينو داشته باشم ؟
آره
... اينوياشا و كيكيو
اون شب كيكيو لبهاش رو رنگ كرد
به نظر خيلي قشنگ مي اومد
ولي حتي در چشم بي گناه من
يه غمي در موردش وجود داشت
حالا دوست داريد چي بازي كنيد ؟
اينوياشا ، از اونجا بيا پايين و با ما باش
حتماً شوخي ميكني
بيا توپ بازي كينم
بريم گل بچينيم
هيچ وقت به خوبي كيكيو نميشه
براي تو خوبه ، كاعده
خواهر كيكيو
خواهر
چيه ؟
هيچي
كه اينطور
ميخواستم كيكيو رو زيبا ببينم
ميخواستم بهش كمك كنم
فكر ميكردم فقط من همچين تفكراتي دارم
كيكيو
ديگه مزاحم نشو
برو پي كارت
خواهرم به يه راهزن به اسم اونيگومو پناه داده بود
چرا نميتونم به اينوياشا بگم ؟
ميشناسيش كه ، حتماً غيرتي ميشه
غيرتي ؟
اينوياشا ، قدرتت رو در اختيار من بذار
چرا يه دفعه اي ؟
از من خواسته شده يه شيطان از يه كشور ديگه رو نابود كنم
ولي حتي من هم بايد دستم پر باشه
اينوياشا ، داره مياد سمت تو
بسپرش به من
كيكيو ، اين شكل واقعيشه
باشه
زدي به هدف
تو ... بچه
اسمم كاعده است
خواهرت يه چيزي به اسم سنگ مقدس رو داره ، مگه نه ؟
چطور اينو ميدوني ؟
همه آدم ها به دنبالش هستند
تو هم همينطور ؟
... و طبق چيزي كه شنيدم
سنگ مقدس تو شيطاني ميشه اگه خوني رو كه سرشار از نفرته جذب كنه
ازش خوشم مياد
خواهرم اونو پاك ميكنه
هيچ وقت شيطاني نميشه
فقط با فكر كردن بهش هيجان زده ميشم
كه اينطور
پس اين چيزيه كه اونيگومو گفت
خواهر ، من از اون خوشم نمياد
اونو ببخش
اون مرد تا آخر عمرش هرگز نميتونه حركت كنه
اين چيزي بود كه خواهرم گفت
نميدونم به خاطر درخت هاي گيلاس است
به نظر نسبت به آخرين باري كه ديدمت يه آدم كاملاً متفاوت شدي
و با اون قدرت ضعيف
شبح ها و شياطين حفاظت رو ميشكونند
كه اينطور
گذاشتي كه قلبت به دست يه مرد بيفته
و اون يه نيمه شيطان بي ارزش است ، مگه نه ؟
سنگ مقدس رو بده به من
به جاي تو اونو پاك ميكنم
تواناييش رو نداري
بمير ، كيكيو
لعنت به تو ، كيكيو
برگرد تا زندگيت رو ببخشم
اونيگومو
افكار شيطاني تو ما رو كشوند اينجا
يه شيطان ؟
من گوش ميدم
تو چي ميخواي ؟
من يه بدن ميخوام كه آزادانه حركت كنم
كه بتونم سنگ مقدس و كيكيو رو مال خودم كنم
انجام ميشه
ولي در ازاش ما روح تو رو ميگيريم
ميخوايد منو بخوريد ، درسته ؟
بياييد ... بخوريد
و به من جسم و قدرت بديد
خيلي خوب پيشرفت كردي
بله
بعدي تير مهر كنندست
تير مهر كننده ؟
اين فويين نويا است
براي شياطيني استفاده ميشه كه قدرتمند هستند
و بعدش چه اتفاقي براي شيطان مي افته ؟
به خواب ابدي ميره
فقط وقتي بيدار ميشند كه كسي كه به اونا شليك كرده
عميقاً بخواد شطان زنده بشه
گرچه ، كاعده ، حواست به اين درخت باشه
درخت مقدس ؟
به اسم درخت قرن ها هم شناخته شده
قدرتي داره كه ميتونه زمان رو دست كاري كنه
درخت قرن ها ؟
اگه يه شيطان رو به اين درخت مهر كني
اونا چي هستند ؟
خيلي زيادند
مسخرست
چطور متوجه نيرويي با اين قدرت نشدم ؟
بريد ، شياطين
بريد و سنگ مقدس رو بگيريد
سنگ مقدس به شما قدرت شيطاني وسيعي ميده
قويترين شياطين باشيد و كاهن كيكيو رو از بين ببريد
شياطين
اينوياشا
دير كردي ، كيكيو
متاسفم
نيروي درونيم ضعيف شده
خيلي خوب ، نوبت منه
اينوياشا
مراقب باش كيكيو
كاعده
متاسفم ، كاعده
من خوبم
چه اتفاقي براي چشمش افتاد ؟
كار وحشتناكي كردم
همش تقصير من بود
خيلي خجالتي بودم
خيلي خودتو سرزنش نكن
اين اتفاق ها هميشه وقتي ميجنگي مي افته
اينوياشا
بدون جنگيدن نميتوني خودت باشي ؟
يه چيزي شبيه اينو قبلاً از من پرسيدي
دوست نداري دست از جنگيدن برداري ؟
چي ؟
دست از جنگيدن برداري و انسان بشي
من يه انسان بشم
ميتوني بشي
هر چي باشه ، تو يه نيمه شيطاني
وقتي سنگ مقدس به دست يه شيطان بيفته
قدرت شيطانيش افزايش پيدا ميكنه
ولي اگه از اون استفاده كنم تا تو رو يه انسان كنم
ولي بعدش چه اتفاقي براي تو مي افته ؟
من محافظ اون هستم
و اگه سنگ مقدس وجود نداشته باشه
من يه زن ساده ميشم
كيكيو
كيكيو ، من يه انسان ميشم
من يه انسان ميشم
اينوياشا
پس تو هم ميتوني يه زن ساده بشي
... و بعدش
كافيه
چيز ديگه اي نگو
كيكيو
احساس ميكنم
اينوياشا ، در موردش مطمئني ؟
در مورد چي ؟
در مورد من
مطمئني ؟
حتماً بايد بپرسي ؟
... فردا عصر
روبه روي درخت مقدس در جنگل غربي
اونجا منتظرم بمون
من سنگ مقدس رو ميارم
خيلي خوب
اگه من بذارم
اگه بهش اجازه بدم
كي هستي ؟
كيكيو ، من هستم
چي شده ، اتفاقي افتاده ؟
ديگه نميتونم صبر كنم
كيكيو ، ميتوني همين الان منو انسان كني ؟
اين غير ممكنه
شب با نيروي شيطاني پر شده
اگه بخوايم از سنگ مقدس استفاده كنيم بايد بعد از طلوع آفتاب باشه
خيلي خوب
پس درست بعد از اون موقع انجامش بده
خيلي نا اميد كننده اي
اينوياشا
خواهر ، كجا ميري ؟
فقط ميرم بيرون
هنوز خيلي زوده ، برو بخواب
ولي
فقط ميرم بيرون براي زخمهات داروي گياهي پيدا كنم
داروي گياهي ؟
خيلي اينجا هست
ممكنه يه چيز اثر گذار تر باشه
ميرم يه نگاه ديگه بندازم
ممنونم ، كيكيو
كاعده ، چشمت درد ميكنه ؟
نه ، امروز خيلي بهتره
كه اينطور
زود برميگردم
در اون لحظه احساس تنهايي اي ميكردم كه تا حالا احساس نكرده بودم
ميخواستم خواهرم براي هميشه پيشم بمونه
نميخواستم اون روز هيچ جايي بره
عميقاً اين رو آرزو ميكردم
ددير كردم
اينوياشا
اينجا نيست
اون اينوياشا
ممكنه خوابش برده باشه
حتي اگه بخواي خودتو با اين خوشگل تر كني
طبيعت واقعي خودت رو نميتوني مخفي كني
چي ؟
خون شياطين براي تو كافيه
اينوياشا
احمق
من هرگز نميخواستم كه يه انسان بشم
به خاطر سنگ مقدس ممنونم ... حالا ديگه مال منه
كاري ميكنم كه خون بيشتري جذب كنه و با نفرت پر بشه
روستايي ها رو قتل عام ميكنم
نفرين به تو ، اينوياشا
پس از همون اول ميخواستي منو فريب بدي
تمام حرفات دروغ بود ؟
من يه انسان ميشم
... پس تو هم ميتوني
لعنتي
لعنت به تو
... خوب ، بعدي
اون نيمه شيطانه
كيكيو
اينجا نيست
پس اومدي ، نيمه شيطان
كيكيو
چي گفتي ؟
گفتم ، نيمه شيطان
اون گوش هاي بد تركيبت نميتونند بشنوند ؟
لعنتي
نميتونم بذارم يه نيمه شيطان مثل تو سنگ مقدس رو داشته باشه
همين الان تو رو از بين ميبرم
بمير ، اينوياشا
دور شو ، نيمه شيطان
لعنتي
حالا سنگ مقدس با نفرت و تلخي آلوده ميشه
لعنتي ، تو منو فريب دادي ، فقط از من استفاده كردي
پس به من بگو
و ديگه تو رو نيمه شيطان صدا نميكنم
... اين چيزي بود كه گفتي
... ولي
چرا الان
اينوياشا
حقتون بود
با اين ميتونم يه شيطان واقعي بشم
نميذارم دوباره كسي به من بگه نيمه شيطان
اينوياشا
باورت داشتم
بهت اعتماد كردم
هرگز به تو شك نكردم
ولي تو
اينوياشا
كيكيو
چطور تونستي
خواهر ، خواهر كيكيو
- بانو كيكيو - بد جوري زخمي شده
چطور اين اتفاق برات افتاد ؟
من دارم اينجوري ميميرم ؟
چيز ديگه اي نگو
فكر كنم اينطوري خوبه
كيكيو ، حتي با اينكه اينطور تموم شد
... هنوز احساس ميكنم
سنگ مقدس
فقط به خاطر علاقه داشتن به يكي مثل اون
گوش كن ، كاعده
اين سنگ مقدس رو بگير و با من بسوزون
اينطوري دوباره به دست شياطين نمي افته
خواهر
من سنگ مقدس رو همراه خودم به عالم مردگان ميبرم
پنجاه سال گذشته
اينوياشا به درخت مقدس مهر شده بود
به نظر اينوياشا دقيقاً شبيه همون موقع مونده
در اون زمان ، خواهرم ميدونست كه قراره بميره
پس چرا تير مهر كننده رو به جاي
تير مقدس براي نابود كردنش ، انتخاب كرد ؟
چرا اينوياشا رو به درخت مقدس مهر كرد ؟
درختي كه ميتونه زمان رو دست كاري كنه
و اينوياشا لبريز از نفرت نسبت به خواهرم شده بود
كسي كه سنگ مقدس رو ازش گرفت
و اونو به درخت مهر كرد
بعد از اين همه چيز نفهميدم
روزي ميرسه همه كه چيز رو بفهمم ؟
پانزده سال قبل
بدنيا اومد ، اولين نوه ي من بدنيا اومد
يه دختر زيبا
آروم ، آروم
دختر خوب
اسمت ميشه كاگومه
كا - گو - مه
پس از ديدنت خوشحالم ، كاگومه
پانزده سال بعد
كاگومه ، دوستت
يادداشت هاي تمرين ؟ امروز اونا رو ميارم
ميدونم
من ميرم